Hallo avonturiers!
De fascinerende talen van Aeternum maken New World tot een nog intensere ervaring. Of je nu vecht tegen vijanden of afgelegen gebieden verkent om mysterieuze NPC's te ontmoeten. In dit artikel gaan we in op hoe het ontwikkelteam de verschillende talen van het spel heeft gecreëerd en geïmplementeerd.
Konlang in New World
Aaron de Orive, Narrative Designer, legt uit dat bij de ontwikkeling van de verschillende talen in New World is gelet op hoe ze moeten klinken. Met de juiste nadruk, intonatie en unieke vocalisaties kunnen ze heel vreemd en meeslepend klinken.
Het doel was om de verdorven Konlang dieper en keelachtiger te laten klinken. Bij het opnemen van Temp Voice werden verschillende vocalisaties en intonaties uitgeprobeerd totdat er een patroon werd gekozen. Het horen van de verdorven Konlang is daarom verontrustender dan het lezen ervan.
Voorbeelden van dialogen van de Siren Queen
Om je een idee te geven van hoe de talen in New World klinken, willen we enkele voorbeelden van dialogen van de Siren Queen met je delen. We geven zowel de Gotloian-vertaling als de fonetische transcriptie:
„Ik heb geen tijd voor spelletjes.”
- Gotloian: ta su washaw goll wogng mag
- Fonetische transcriptie: /ta sɯ waˈʃaw gɔll wɔgŋ mag/
„Ik zal alles van je afnemen.”
- Gotloian: ta ipop yaws po a
- Fonetische transcriptie: /ta ipɔp jaws pɔ a/
„Echo zal je opslokken!”
- Gotloian: pewobn a ludshe
- Fonetische transcriptie: /pɛˈwɔbn a ˈlɯdʃɛ/
„Ik hoor...niets...”
- Gotloian: ta a ilp gomki...yosp…
- Fonetische transcriptie: /ta a ilp ˈgɔmki jɔsp/
„Word as!”
- Gotloian: sho gi ing
- Fonetische transcriptie: /ʃɔ gi iŋ/
„Bliksem!”
- Gotloian: gogkest shuyk
- Fonetische transcriptie: /gɔgˈkɛst ˈʃɯjk/
Vergeet niet om je New World Key veilig te stellen op onze Steam Key-pagina van Keyfuchs, om zelf de fascinerende wereld van Aeternum te verkennen en de verschillende talen van dichtbij te ervaren. Veel plezier met verkennen!